关于知识产权和公共领域的多语教育资源系统

介绍性材料

除非有特别声明之外，你可以在创作共用署名协议规定的范围内并在署明作品来源的情况下，随意复制、传播、演示、重新编制并可以翻译这些作品。我们鼓励你在网上张贴，下载和共享这些翻译。你也可以给我们提供你对这些翻译的评价。请留意有些术语，如"公共领域"（"public domain"）"公用物"（"commons"），可能有多重含义而且并没有被很自然地从一种语言翻译到另外一种语言。对于此类术语，有些没有被翻译而是直接保留了英文原文，有些已经有了最贴近原意的翻译。

关于国际知识产权和公共领域的文章

关于世界知识产权组织和知识产权保护未来的一个宣言

世界知识产权组织("WIPO") 在建构国际知识产权保护政策中所发挥的作用；七条关于如何制定理性和符合人道精神的知识产权政策的指导原则

毛慶禎 譯自：The Public Domain Manifesto

关于一些知识产权政策问题的简评

1) 以事实为基础来制定知识产权政策 考察了在制定知识产权政策前所需要的证明知识产权作用以及此类利所产生的相关成本和收益的证据

一种自然试验 - 证明数据库版权保护所产生影响的一系列数据性事实
为欧盟数据库保护而喝彩 - 欧盟委员会对于《数据库保护指令》的数据性审查评论
公共信息本身即是免费的 - 证明对政府提供的数据如地图、交通和气象信息采取知识产权保护所产生影响的一系列事实

2) 对知识产权的全面性错误认识 指出了一系列能影响知识产权政策制定的全面性错误认识

解构愚蠢行为 - 为什么知识产权总是有利于权利人的利益？
类似互联网带来的革命将不会再出现 - 我们是否就在今天将扼杀互联网？
对开放世界的封闭性看法 - 对财产权的认知性错误认识

3) 知识产权对不同领域 所产生的影响 这些文章分析了一些关于特定问题的争论。在很多情况下，某些特定的问题可能已经被解决，但是一些基本原则和论点还仍是耐人寻味的

处于软件专利狂热情绪中的电脑奇客 - 最新创立的软件专利保护权利
授予网络广播组织更多权利是错误的 - 一项最新创立的网络广播权利
破坏交易 - 延长录音制品的版权保护期

劳伦斯 - 莱西格的专著《自由文化》

自由文化：强势媒体如何使用技术和法律来封锁文化并控制创新行为 [ PDF (简体中文) | PDF (繁體中文) ]

莱西格教授关于美国文化正在被封锁的革命性宣言

我们感谢两位极其出色的翻译安娜 - 桑托斯和孙皓琛。同时，我们向翻译校对者里奥纳多 - 赛维拉那维斯、乔纳森 - 奥蔻教授、 曼农 - 赖斯、卡拉利 - 得 - 托马斯以及我们的网络专家尼克 - 卡斯迪欧, 表示深深的谢意。